Happy New Year!

To all the readers a happy new year. In this picture two flares, seemed appropriate to publish right now. Probably taken during a flight around November 1954, but we don't know for sure.

Alle lezers een goed nieuw jaar gewenst. In deze dia twee lichtkogels, wel geschikt om nu te publiceren. Waarschijnlijk gedurende een vlucht in november 1954 geschoten, maar dat is een beetje gissen.

Fluwelengrot Valkenburg 1956 T. Hendriks

Dia van Sikko Steen ongeveer 1956 in Valkenburg met Theo Hendriks en familie. We zijn nog steeds op zoek naar Theo Hendriks, destijds uit Den Haag. De dia is genomen bij de entree van de Fluwelengrot.

Slide from Sikko Steen dated 1956 location Valkenburg The Netherlands with family of Theo Hendriks. We're still searching for Theo Hendriks, who comes or still lives in The Hague? Slide is taken in front of the entrance to the 'Fluwelengrot' Valkenburg.

Texan restaurant in Bryan 1954-1956

Written by this slide from 1954 - 1956 is: makes for good chow Bryan  As we google we find a Texan restaurant on 3204 S College Ave, Bryan,  TX 77801. So far we're unable to tell if this is indeed the same spot. Perhaps we'll learn more in the future.

Bij deze dia ui 1954 - 1956 staat geschreven: makes for good chow Bryan, oftewel, lekker eten in Bryan. Als we googlen, dan zien we een Texan restaurant op 3204 S College Avenue in Bryan. Tot nu toe kunnen we niet zeggen of dit dezelfde plek is, misschien in de toekomst meer hierover.

Logboek 07 juni 1954 t/m 30 juni 1954

Skyline New York City 1954

 

Picture of the skyline New York City taken on arrival or departure in 1954.
Dia genomen in 1954 bij aankomst of vertrek van New York stad.

Just another picture Sikko Steen 1955

Just another picture from a very very dark slide. As we enhanced it, it turned out to be a picture of Sikko Steen sitting on a bunkbed. Marana or Bryan? We don't know.

Gewoon een plaatje van een hele donkere dia. Toen we het lichter maakten, bleek het een foto te zijn van Sikko Steen zittend op een bed. Marana of Bryan? We weten het niet.

Advertisement Bryan 1954

 Sikko wrote 'Advertisment Bryan '54' as a title to this slide. Advertisment on what and what for? We can see used mill...used by millions probably. And ...n products. So, whatever is advertised is used in the red marked states. Perhaps someday we'll find out if this is from the side of a bus or truck and what this was about.

Sikko schreef 'reclame Bryan '54' bij deze dia. Reclame op wat en voor wat? We zien nog net gebruik en mill...staan, gebruikt door miljoen? En een ...n products. Zo, waar dan ook reclame voor gemaakt wordt, het wordt alleen in de met rood aangemerkte staten gebruikt. Misschien vinden we het nog eens uti, of dit van de zijkant van een bus of truck is en waar het voor bedoeld was.